Frame the Song
Menu
Saltar para o conteúdo
Respostas Pré-produção

Qual é a diferença entre um treatment e um storyboard?

Frame the Song Editores

A versão curta

Um treatment diz às pessoas o que é o vídeo. Um storyboard mostra o que a câmara vê em cada momento da canção. Um é feito de palavras e imagens de referência, o outro é feito de quadros por ordem.

Escreve primeiro o treatment. Um storyboard desenhado sem ele é um monte de bons quadros sem razão para estarem juntos.

Porque são documentos diferentes

Um treatment tem uma ou duas páginas. Reúne a ideia em duas frases, o local, a luz, a cor, a forma como o cantor atua e algumas imagens de referência. Uma editora, um manager ou um amigo que te empresta a casa lê-o e diz sim ou não. O nosso guia sobre como escrever um treatment de uma página em 90 minutos explica essa página.

Um storyboard serve para a rodagem. Cada quadro tem um enquadramento, uma ação e uma duração em segundos. Doze quadros de 6 segundos cobrem 72 segundos, por isso vês logo quanto de uma canção de três minutos já planeaste. No dia, passa a ser a tua shot list.

Como usar os dois, passo a passo

  1. Escreve o treatment. Diz o local, a luz (por exemplo, lâmpadas de tungsténio a 3200K contra uma parede azul) e como se move a montagem.
  2. Fixa ao lado três a seis imagens de referência. O Milanote junta notas, imagens e links num só quadro, o que se adapta bem a esta tarefa.
  3. Obtém um sim de quem tiver de o dar, incluindo a pessoa a quem pertence o local.
  4. Divide a canção em verso, refrão e ponte, e conta os compassos de cada parte.
  5. Desenha um quadro por cada plano previsto. Bonecos de palitos servem. O Boords e o StudioBinder fazem storyboards, e cada um tem um plano gratuito com limites.
  6. Numera os quadros e escreve por baixo de cada um o enquadramento e os segundos. Essas notas passam a ser a shot list do dia.

Se não consegues escolher entre as duas ferramentas, Milanote vs Boords explica a diferença.

Quando não funciona

Uma resposta vaga ao teu treatment costuma querer dizer que a ideia está demasiado solta. Acrescenta um plano escrito por inteiro. Por exemplo: um enquadramento fixo em 2.39:1 do cantor a uma mesa de cozinha, candeeiro à esquerda, mantido 20 segundos sem corte. As pessoas respondem mais depressa a uma imagem do que a um adjetivo.

Se o storyboard não se aguenta, o treatment tem uma falha. Costuma ser o refrão. Decide o que muda na imagem quando o refrão chega e depois desenha essa mudança.

Se não sabes desenhar, tira fotos com o telemóvel a um amigo em cada sítio e usa-as como quadros. Usa apenas locais e pessoas que tenhas autorização para filmar.

Um erro comum

Enviar só o storyboard como proposta deixa o leitor a adivinhar o ambiente e a razão dos planos. Vinte quadros sem palavras trazem vinte perguntas.

Enviar só o treatment à equipa deixa-a a adivinhar os enquadramentos. Palavras como sombrio e cinematográfico não se iluminam nem se filmam com uma lente. Dá a proposta a quem decide e dá os quadros a quem filma.