Frame the Song
Menú
Saltar al contenido
Glosario

Letterbox

También llamado: letterboxing, bandas de pantalla panorámica, bandas negras

Qué significa

El letterbox son las bandas negras que quedan arriba y abajo de una imagen panorámica. La imagen es más ancha que el cuadro donde se coloca, así que el cuadro rellena con negro el espacio sobrante. El caso más habitual es una imagen 2.39:1 dentro de un cuadro 16:9. En un cuadro de 1920 por 1080, la imagen mide 1920 de ancho y unos 803 de alto, con unos 139 píxeles de negro arriba y otros tantos abajo.

Qué aspecto tiene

Las bandas se leen como cine porque las películas se llevan mucho tiempo mostrando en formatos anchos. El ojo ve bordes negros y espera una historia.

  • Una banda en un almacén vacío, rodada en plano abierto. El cantante está en el tercio izquierdo, el batería en el derecho, y el suelo desnudo se extiende entre los dos. Las bandas hacen que la sala parezca más larga.
  • Un travelling lento hacia una cara en una cocina, iluminada por una sola lámpara de 3200K. Con las bandas puestas, el techo y la encimera desaparecen. Se quedan la cara y la lámpara.
  • El mismo vídeo en un móvil en vertical. Un archivo 16:9 con bandas se ve como una tira fina, de menos de un cuarto de la altura de la pantalla. La cara del cantante tiene el tamaño de una miniatura.

Ese último caso es donde el letterbox hace daño. En una pantalla pequeña y vertical, el negro ocupa sitio y la imagen pierde tamaño.

Qué suele ayudar

Compón pensando en el formato ancho antes de rodar. Si grabas en 16:9 y añades las bandas después, pierdes cerca de un cuarto de la altura de la imagen, así que mantén las caras y las manos lejos de los bordes superior e inferior.

Una balada encaja bien con las bandas. Un vídeo rápido, con diez cortes por compás, no gana mucho con ellas. Déjalas puestas durante todo el vídeo o quítalas del todo. Cambiar a mitad de canción parece un error.

Comprueba el montaje en un móvil antes de dar nada por cerrado. Si el vídeo es para verse en vertical, haz una versión 9:16 aparte, sin bandas, y reencuadra cada plano.

Cualquier editor puede añadir las bandas. DaVinci Resolve es gratis y forma parte de nuestro kit gratuito para hacer un videoclip.

De dónde viene el término

Viene de la ranura del buzón en la puerta de entrada, por donde se mete el correo. Una imagen panorámica con negro arriba y abajo tiene la misma forma larga y estrecha.