Frame the Song
Menu
Saltar para o conteúdo
Glossário

Letterbox

Também chamado: letterboxing, barras de widescreen, barras pretas

O que significa

O letterbox são as barras pretas em cima e em baixo de uma imagem larga. A imagem é mais larga do que o enquadramento onde está, por isso o enquadramento preenche o espaço que sobra com preto. O caso mais comum é uma imagem 2.39:1 dentro de um enquadramento 16:9. Num enquadramento de 1920 por 1080, a imagem tem 1920 de largura e cerca de 803 de altura, com aproximadamente 139 píxeis de preto em cima e outros tantos em baixo.

Como se vê

As barras dão ar de cinema porque os filmes são exibidos em formatos largos há muito tempo. O olho vê margens pretas e espera uma história.

  • Uma banda num armazém vazio, filmada em plano aberto. Quem canta fica no terço esquerdo, o baterista no direito, e o chão vazio estende-se entre os dois. As barras fazem a sala parecer comprida.
  • Um push-in lento sobre um rosto numa cozinha, iluminado por um candeeiro de 3200K. Com as barras, o teto e a bancada desaparecem. Ficam o rosto e o candeeiro.
  • O mesmo vídeo num telemóvel na vertical. Um ficheiro 16:9 com barras passa como uma faixa fina, com menos de um quarto da altura do ecrã. O rosto de quem canta fica do tamanho de uma miniatura.

Esta última é a situação em que o letterbox prejudica. Num ecrã pequeno na vertical, o preto ocupa espaço e a imagem perde tamanho.

O que costuma ajudar

Compõe a imagem para o formato largo antes de filmares. Se filmares em 16:9 e acrescentares as barras depois, perdes cerca de um quarto da altura da imagem, por isso mantém rostos e mãos longe das margens de cima e de baixo.

Uma balada fica bem com as barras. Um vídeo rápido, com dez cortes por compasso, não ganha muito com elas. Mantém-nas durante o vídeo todo ou dispensa-as. Mudar a meio da canção parece um erro.

Verifica o corte no telemóvel antes de te comprometeres. Se o vídeo for para ver na vertical, faz uma versão 9:16 separada, sem barras, e reenquadra cada plano.

Qualquer editor consegue acrescentar as barras. O DaVinci Resolve é gratuito e faz parte do nosso kit gratuito para fazer um videoclipe.

De onde vem o termo

Vem da ranhura da porta de entrada por onde passa o correio. Uma imagem larga com preto em cima e em baixo tem a mesma forma comprida e estreita.