Letterbox
Aussi appelé: letterboxing, bandes du format large, bandes noires
Ce que ça veut dire
Le letterbox, ce sont les bandes noires au-dessus et en dessous d’une image large. L’image est plus large que le cadre dans lequel elle se place, alors le cadre remplit l’espace restant avec du noir. Le cas le plus courant : une image en 2.39:1 dans un cadre en 16:9. Sur un cadre de 1920 par 1080, l’image fait 1920 de large pour environ 803 de haut, avec à peu près 139 pixels de noir en haut et autant en bas.
À quoi ça ressemble
Les bandes évoquent le cinéma, parce que les films sont montrés depuis longtemps dans des formats larges. L’œil voit des bords noirs et attend une histoire.
- Un groupe dans un entrepôt vide, filmé en plan large. La chanteuse se tient sur le tiers gauche, le batteur sur le tiers droit, et le sol nu s’étire entre eux. Les bandes allongent la pièce.
- Un lent travelling avant sur un visage dans une cuisine, éclairé par une seule lampe à 3200K. Avec les bandes, le plafond et le plan de travail disparaissent. Il reste le visage et la lampe.
- La même vidéo sur un téléphone tenu à la verticale. Un fichier 16:9 avec bandes s’affiche comme une fine bande, à moins d’un quart de la hauteur de l’écran. Le visage du chanteur a la taille d’une vignette.
C’est ce dernier cas qui fait mal avec le letterbox. Sur un petit écran vertical, le noir prend de la place et l’image perd en taille.
Ce qui aide en général
Composez pour le format large avant de tourner. Si vous filmez en 16:9 et ajoutez les bandes après coup, vous perdez environ un quart de la hauteur de l’image : gardez donc les visages et les mains loin des bords haut et bas.
Une ballade s’accorde bien avec les bandes. Une vidéo rapide avec dix coupes par mesure n’en tire pas grand-chose. Gardez-les pendant toute la vidéo, ou n’en mettez pas. Changer en plein milieu d’un morceau a l’air d’une erreur.
Vérifiez le montage sur un téléphone avant de valider. Si la vidéo est destinée à un visionnage vertical, faites une version 9:16 distincte, sans bandes, et recadrez chaque plan.
N’importe quel logiciel de montage sait ajouter les bandes. DaVinci Resolve est gratuit, et il fait partie de notre kit gratuit pour réaliser un clip.
D’où vient le terme
Il vient de la fente d’une porte d’entrée par laquelle passe le courrier. Une image large avec du noir au-dessus et en dessous a la même forme longue et fine.